Appel à candidature – Poste de professeur en contrat local – Rentrée 2017

 

Projet d’extension du site de Milioutinski : de très bonnes nouvelles

 

Les 30 et 31 janvier, nous avons eu le plaisir d’accueillir Monsieur Christophe Bouchard, Directeur de l’AEFE, pour une mission au lycée Alexandre Dumas de Moscou. Il était accompagné de M. François Vidal, chef du secteur Europe, et de M. Jacques Delfosse, adjoint au chef du service immobilier.

Après avoir longuement visité l’IdF puis « baptisé » l’école 1589 du nom d’Ivan Bounine en présence de SEM Jean Maurice Ripert, Ambassadeur de France en Russie et de M. Petchatnikov, Vice Maire de Moscou, il a consacré l’essentiel de son temps à rencontrer les représentants des différentes composantes de la communauté scolaire, les assurant de la volonté de l’Agence de mener rapidement à bien le projet immobilier d’extension du site de Milioutinski.

M. Petchatnikov, Maire Adjoint de Moscou salue M. Bouchard, Directeur de l’AEFE

en présence de SEM Jean Maurice Ripert, Ambassadeur de France en Russie

Cette volonté a été officiellement confirmée le 31/01/2017 lors du comité de pilotage de l’extension présidé par Monsieur Frédéric Mondoloni, Ministre Conseiller de l’ambassade de France.

A l’issue des différentes phases d’expertises administratives ou techniques déjà entreprises, un calendrier a été validé. Il prévoit l’avis d’appel à candidature pour le concours d’architecte au printemps 2017, la sélection du projet d’architecture puis sa validation lors du Conseil d’Administration de l’AEFE en novembre 2017. Le début des travaux préliminaires est fixé à l’été 2018.

Grâce aux efforts conjoints de l’Ambassade de France et des services de l’AEFE, nous pouvons nous réjouir de cette perspective qui offrira aux élèves une amélioration significative de leur cadre de vie, encore plus propice à la réussite scolaire.

Crédits photos : Sandrine REY

drapeau_ru

Хорошие новости по расширению лицея на Милютинском

30 и 31 января мы имели честь принять у себя во Французском лицее в Москве господина Кристофа Бушара, Директора AEFE, приехавшего с рабочим визитом.
Его сопровождали: господин Франсуа Видаль, руководитель Европейского сектора, и господин Жак Дельфосс, заместитель начальника отдела по недвижимости.
После детального ознакомления со зданием школы в IDF, а затем школы 1589, которой было присвоено имя Ивана Бунина, в присутствии посла Франции в России господина Жана Мориса Рипера, а также вице-мэра Москвы господина Печатникова, господин Бушар посвятил основную часть своего времени встрече с различными представителями школьного сообщества Французского лицея в Москве и заверил собеседников, что Агенство по Французскому образованию за рубежом заинтересовано и прикладывает все усилия для скорейшего продвижения проекта по расширению лицея на Милютинском.
Это проявление доброй воли было официально подтверждено 31 января 2017 года на заседании руководящего Комитета по строительству во главе с господином Фредериком Мондолони, посланником-советником Посольства Франции в Москве.
По итогам многочисленных административных и технических экспертиз в отношении развития проекта был утвержден календарь этапов реализации проекта. В первую очередь весной текущего года предполагается открыть кампанию по поиску кандидатов для конкурса архитекторов, далее обозначить проект строительства, утверждением которого займется Совет администрации AEFE в ноябре 2017 года. Начало подготовительных строительных работ должно состояться летом 2018 года.
Благодаря совместным усилиям Посольства Франции в России и различных служб AEFE, мы можем порадоваться открывающейся перспективе, которая позволит в будущем в значительной степени улучшить условия учебы и школьной жизни, что прямо влияет на повышение успеваемости.

 

drapeau_anglais

Excellent news about the Milioutinski facilities Extension Project

On 30th and 31st January, we were very pleased to welcome Mr Christophe Bouchard, Director of AEFE, on a mission at the Alexandre Dumas Lycée in Moscow. He was accompanied by Mr François Vidal, Head of the Europe Sector, and by Mr Jacques Delfosse, Deputy to the Head of the Real Estate Department.
After a long visit of the IDF facilities, Mr Bouchard officially renamed School 1589 into Ivan Bounine School in the presence of His Excellency Mr Jean Ripert, Ambassador of France in Moscow and of Mr Petchanikov, Vice Mayor of Moscow. He dedicated the best part of his time in meetings with the different members of the school community and he assured them of the AEFE’s commitment to see through the Milioutinski extension project quickly.
This commitment was confirmed not long ago during the Extension Steering Committee chaired on 31st January 2017 by Mr Frédéric Mondoloni, Minister Counsellor at the French Embassy.
Following the various stages of administrative or technical appraisals that have already been undertaken, an agenda has been agreed upon. The notification of the call for applications for the architecture competition is scheduled for Spring 2017, and the selection of the architecture project and its approval during the AEFE Executive Board Meeting in November 2017. The start of preliminary works is scheduled for Summer 2018.
We are delighted that thanks to the joint efforts of the French Embassy in Moscow and the AEFE departments, this venture will significantly improve the quality of life of our students’ and make it even more conducive to their academic achievement.

S'inscrire

Message